Schwebende Übersetzung
Diese Übersetzungsart wirst du im Alltag am häufigsten nutzen. Markiere Text oder kopiere ihn in die Zwischenablage und drücke das Tastenkürzel. Die Übersetzung erscheint direkt neben dem aktuellen Inhalt.
Windows-Version in Kürze
Ein Satz ist unklar? Einmal drücken genügt.
Drücke einfach Command+E und lies die Übersetzung.
Wähle die passende Übersetzungsart
Übersetzungsfenster überall öffnen
Markiere Text oder kopiere ihn in die Zwischenablage und drücke das Tastenkürzel. Die Übersetzung erscheint neben dem Original. Für Bilder, Videos und selbst eingegebenen Text gibt es passende Übersetzungsarten.
Wenn ich wissen möchte, was ein Satz bedeutet, drücke ich das Tastenkürzel und sehe es sofort. Ich muss nicht in eine andere App wechseln und verliere meinen Gedankengang nicht.
Screenshot-Übersetzung
Wähle ein Bild oder einen Bildschirmbereich aus. TranslateWindow erkennt und übersetzt den Text und erhält Positionen und Layout so weit wie möglich. Das übersetzte Bild lässt sich kopieren oder als Datei exportieren.
Live-Übersetzungsfenster
Fixiere einen Bildschirmbereich. Sobald sich das Bild ändert, werden Text und Übersetzung laufend aktualisiert. Das eignet sich für Videountertitel, Onlinekurse, Livestreams und Software-Demos.
Texteingabe
Tippe Text ein oder füge ihn ein, um Nachrichten und E-Mails vor dem Senden zu übersetzen.
Schnellübersetzung
Text markieren, Übersetzung direkt daneben
Markiere Text auf einer Webseite, in einem Dokument oder in einer E-Mail. Die Übersetzung erscheint direkt neben dem Original. Meist reicht ein Ergebnis. Bei schwierigen Sätzen kannst du weitere Dienste öffnen und vergleichen.
- Mit ⌘ E öffnest du die Auswahlübersetzung, ohne Text auf eine andere Seite zu kopieren.
- Das Ergebnis bleibt beim Original, damit du nach dem Nachschlagen direkt weiterlesen kannst.
- Markiere ein Wort, um seine Wörterbuchdefinitionen zu sehen.
- Weitere Dienste öffnest du erst, wenn Formulierung oder Ton unklar bleiben.
Einfachheit kann schwieriger sein als Komplexität. Man muss seine Gedanken gründlich ordnen, um etwas einfach zu machen.
DeepSeekOnlineLive-Übersetzung
Text nicht verstanden? Fenster darüberziehen.
Alles auf dem Bildschirm lässt sich übersetzen.
Pfeiltasten zum Bewegen · Shift zeigt das Original
Einsatzbereiche
Webseiten, E-Mails, Bilder und Videos direkt übersetzen
Webseiten und Recherche
Text markieren, Bedeutung erfassen und ohne App-Wechsel weiterlesen.
Chats
Ton und Bedeutung einer Nachricht verstehen, bevor du antwortest.
Geschäftliche E-Mails
Lege für E-Mails einen formellen Ton und bevorzugte Fachbegriffe fest.
Dokumente und PDFs
Markiere die gewünschte Passage in einem Dokument oder PDF und übersetze sie.
Bilder und Screenshots
Text im Bild lässt sich nicht markieren? Übersetze ihn mit einem Screenshot.
Live-Übersetzungsfenster
Einen Bildschirmbereich fixieren und die Übersetzung bei Änderungen aktualisieren.
Datenschutz und Kontext
Sensible Texte lokal auf dem Mac übersetzen
Der Einstieg ist immer zur Hand
Textauswahl, Screenshot, Zwischenablage, Eingabe und Live-Fenster starten im Befehlsfenster.
Sensible Texte mit einem lokalen Modell
Ein lokales Modell verarbeitet sensible Texte, ohne sie vom Mac wegzusenden.
Dein eigener API-Schlüssel
Du kannst auch den Cloud-Modelldienst deiner Wahl verbinden.
Eigene Übersetzungsregeln für E-Mails und Chats
Lege Ton, feste Übersetzungen und Vorgaben für die Überarbeitung fest.
Befehlsfenster
Mit ⌘ J alle Übersetzungsarten öffnen
Öffne hier die Übersetzung für Textauswahl, Screenshots, eigene Eingaben oder den Live-Bereich.
Lokal und online
Lokale Modelle und Onlinedienste im selben Fenster
Für alltägliches Lesen kannst du das lokale Modell verwenden. Bei schwierigen Sätzen oder Fachtexten wechselst du zu einem Onlinedienst. Die Übersetzung bleibt im selben kleinen Fenster.
Mehr zum DatenschutzLokale Übersetzung, auch ohne Internet
Nach dem Download läuft das Modell direkt auf dem Mac. Arbeitsunterlagen, Chats und unveröffentlichte Inhalte müssen nicht zuerst an einen Online-Übersetzungsdienst gesendet werden.
Bei Bedarf zu einem stärkeren Modell wechseln
Google und DeepSeek sind als Übersetzungsdienste integriert. Mit deinem eigenen API-Schlüssel kannst du weitere Modelle nutzen.
Download
TranslateWindow auf dem Mac verwenden
Verfügbar für macOS. Die Windows-Version ist in Vorbereitung. Pro umfasst den vollständigen Zugriff auf das lokale Modell und weitere Übersetzungsszenen. Den aktuellen Preis zeigt die Zahlungsseite.
FAQ
Häufige Fragen
Welche Systeme werden unterstützt?
TranslateWindow unterstützt derzeit macOS 15 und neuer. Die Windows-Version ist in Vorbereitung. Für Textauswahl, Screenshot-OCR und Live-Fenster sind die entsprechenden macOS-Berechtigungen erforderlich.
Verlassen Übersetzungsinhalte meinen Mac?
Mit dem lokalen Modell bleiben die Inhalte auf deinem Mac. Bei einem Cloud-Dienst oder deinem eigenen API-Schlüssel wird der Text an den gewählten Dienst gesendet. TranslateWindow verwendet Originaltext, Übersetzungen oder Screenshots nicht für Analysen.
Kann ich Pro nach dem Kauf zurückgeben?
Ja. Innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf kannst du eine Rückerstattung anfordern. Kontaktiere uns dazu per E-Mail.