A modern Bob Translate alternative for Mac

At a glance

Open a translation from the command panel

Press Command+J and choose how to translate the content in front of you. For selected text, you can also press Command+E directly.

Service credentials, model parameters, and advanced options have their own settings screens. They remain available without filling the translation window with controls.

One result first, comparison when it helps

TranslateWindow opens a single result beside the source. When wording matters, expand the same window to compare other models. A quick lookup stays small, while a difficult sentence can still use several opinions.

Bob can run several translation services together. That is useful when simultaneous results are your default. TranslateWindow makes comparison an intentional second step.

Screenshot and live translation cover different screen tasks

For one static image, TranslateWindow can translate the screenshot, keep recognized text near its original position, and let you copy or save the translated image.

For subtitles, game text, remote desktops, or app panels that keep changing, pin a live region. TranslateWindow reads visible text from that region and refreshes the result without asking for another screenshot. It does not create captions from speech.

Scenes remember how you want the result to read

A sentence for a support chat should not sound like a research note. Scenes save the terms, tone, and polishing rules you reuse for each kind of work.

Choose the scene before translating, or polish the result in the same window. You do not need to rewrite the same instruction for every message.

Choose by the work you repeat

• Keep Bob if its shortcuts, OCR tools, plugins, and service setup already match your habits.
• Try TranslateWindow if you want to open translations from one command panel and start with a single result.
• Use TranslateWindow when a changing visual region, reusable scene, local model, or translated-image export is part of the task.
• Compare the result style: several services at once in Bob, or one focused answer with comparison on demand in TranslateWindow.

Questions before switching from Bob

Does TranslateWindow support workflows? Yes. It supports URL Scheme calls and PopClip, alongside its own command panel and translation scenes.

Can it compare several models? Yes. The first result stays compact, and you can open more models in the same result window.

Does local mean every mode is offline? The translation step can stay on the Mac when you choose a downloaded local model. Cloud services still send the required text to the provider you select.