小窗译支持 macOS 15 及以上系统。这篇指南从网页里的一个句子开始，再说明 PDF、图片和复制好的文字分别怎么处理。
翻译网页或文档里的一段话
打开小窗译，按应用提示完成权限设置。回到正在阅读的网页或文档，用鼠标选中需要翻译的文字，再按 Command+E 查看结果。
这里使用的是默认快捷键。如果你改过快捷键，请使用自己设置的组合。选中单词时，可以查看词典释义；遇到难句，也可以展开其他翻译服务的结果作对照。
PDF 里的文字选不中怎么办
能选中文字的 PDF，可以像网页一样划词翻译。扫描版 PDF 通常是一张张图片，需要先识别里面的文字。
按 Command+J 打开快捷面板，选择截图翻译，框选要读的段落。字太小时，先在 PDF 阅读器里放大页面，再截图。
划词翻译处理的是你选中的内容。需要上下句帮助理解时，可以把相关句子一起选中；不要把它当成自动读取整篇 PDF 的全文翻译。
图片、字幕和剪贴板内容怎么选
| 手头的内容 | 使用方式 |
|---|---|
| 图片、软件提示或扫描页面 | 在快捷面板中选择截图翻译，框选文字所在区域。 |
| 持续变化的视频字幕 | 使用实时翻译窗口，选定字幕出现的区域。 |
| 已经复制好的文字 | 在快捷面板中选择剪贴板翻译。 |
| 准备发送的消息或邮件 | 选择输入翻译，输入或粘贴文字。 |
按了快捷键却没有结果
- 先确认小窗译已经打开，原文也确实处于选中状态。
- 到应用的快捷键设置中确认当前组合，检查是否与其他软件冲突。
- 按应用提示检查辅助功能权限；截图翻译和实时翻译窗口还需要屏幕录制权限。
- 如果当前应用无法读取选中文字，先复制文字，再使用剪贴板翻译；无法复制的内容可以截图。
翻译内部资料前，先选好服务
使用本地模型时，翻译内容留在 Mac 上。需要下载的模型请提前下载完成，再离线使用。
如果内容不能发送到外部服务，请只启用本地翻译服务。启用在线服务或使用自己的 API Key 时，翻译所需的文本会发送给对应服务。
写邮件时，可以保存常用要求
在翻译场景里保存语气和固定译法，下次翻译类似内容时直接选择这个场景。例如，客户邮件可以要求使用正式语气，产品名称保留原文。具体设置方法见翻译场景指南。
选一段正在读的文字试试
下载小窗译，选中文字后按 Command+E 查看译文。