Pressione Command+J para abrir o painel de comandos e escolha a tradução de captura. Selecione a área da imagem ou da tela que contém o texto.
O TranslateWindow reconhece e traduz as palavras, mantendo a posição e o layout sempre que possível. Você pode copiar a imagem traduzida para a área de transferência ou salvá-la como arquivo.
Onde a tradução de captura ajuda
- Textos em imagens, diagramas, capturas de produtos e redes sociais.
- PDFs digitalizados sem uma camada de texto selecionável.
- Áreas de trabalho remotas e programas que não expõem texto ao macOS.
- Uma legenda, diálogo de jogo ou quadro de vídeo que precisa de uma tradução única.
Melhore o OCR antes de avaliar a tradução
Um erro de OCR vira um erro de tradução. Aumente letras pequenas, escolha um quadro com bom contraste e capture apenas o parágrafo relevante, sem ícones ou colunas diferentes.
Se nomes ou números parecerem errados, confira primeiro o texto reconhecido antes de trocar o modelo de tradução.
Permissão e privacidade
O macOS controla a gravação de tela por aplicativo. O TranslateWindow usa a região iniciada por você para OCR e tradução.
Com o modelo local baixado, você pode traduzir diretamente no Mac. Google e DeepSeek também estão incluídos. Para usar outros modelos, adicione sua chave de API. Ao escolher um serviço online, o texto a traduzir é enviado para esse serviço.
Entenda o texto visível sem redigitar
Capture apenas a parte necessária de uma imagem ou janela e traduza no mesmo fluxo.
Fontes e verificação
As informações sobre recursos e permissões foram verificadas nestas fontes oficiais.