Ao ler um site ou PDF, a maior interrupção costuma ser sair do conteúdo para usar outro serviço de tradução. Para consultar apenas algumas frases, esse desvio pesa mais do que o tempo da tradução.
O TranslateWindow mostra o resultado perto do trecho selecionado. Você compara com o original, fecha a janela e continua no mesmo lugar.
Selecione o contexto necessário
- Escolha uma frase completa quando gramática ou tom alterarem o sentido.
- Use uma expressão curta ao conferir um termo técnico dentro de um parágrafo conhecido.
- Compare vários resultados apenas quando a primeira tradução deixar uma decisão em aberto.
- Use uma cena adequada para e-mails, conversas e materiais especializados.
Quando o texto não pode ser selecionado
Imagens, vídeos, PDFs digitalizados e algumas interfaces não oferecem caracteres selecionáveis. Nesses casos, use OCR de captura de tela. Se a mesma área mudar continuamente, a tradução ao vivo evita novas capturas.
Seleção, captura, área de transferência, digitação e tela ao vivo ficam no mesmo painel de comandos.
Tradução local ou em nuvem
Rascunhos, documentos internos e mensagens privadas podem ser tratados por um modelo local, mantendo o texto no Mac. Serviços em nuvem podem ampliar a cobertura de idiomas e a qualidade de escrita, mas recebem o conteúdo selecionado.
No TranslateWindow, o modelo pode ser escolhido de acordo com a sensibilidade e a tarefa.
Traga a tradução para o fluxo de leitura
Confira a próxima frase desconhecida ao lado do original, sem abrir outra aba.