TranslateWindow를 열고 안내에 따라 필요한 권한을 허용하세요. 웹페이지나 문서로 돌아가 번역할 문장을 선택한 뒤 Command+E를 누릅니다.
기본 단축키를 기준으로 설명합니다. 단축키를 변경했다면 설정한 키를 사용하세요. 단어를 선택하면 사전 뜻을 볼 수 있고, 문장 번역이 확실하지 않으면 다른 번역 서비스의 결과도 비교할 수 있습니다.
문맥에 필요한 만큼 선택하세요
PDF에서도 선택할 수 있는 글자는 같은 방법으로 번역합니다. 앞뒤 문장이 필요하면 함께 선택하세요. 선택한 범위 밖이나 PDF 전체를 자동으로 읽지는 않습니다.
- 어조나 문법이 의미를 바꾸면 단어보다 완전한 문장을 선택합니다.
- 전문 용어만 확인할 때는 주변 문맥이 보이는 짧은 구절을 선택합니다.
- 첫 결과로 판단하기 어려운 경우에만 여러 번역 결과를 비교합니다.
- 이메일, 채팅, 전문 자료에는 목적에 맞는 번역 장면을 사용합니다.
텍스트를 선택할 수 없을 때
이미지나 스캔 PDF처럼 글자를 선택할 수 없다면 Command+J에서 스크린샷 번역을 선택하세요. 같은 영역의 글자가 계속 바뀌면 실시간 번역 창을 사용할 수 있습니다.
선택, 스크린샷, 클립보드, 직접 입력, 실시간 번역 창은 하나의 명령 패널에서 바꿀 수 있습니다.
로컬 번역과 클라우드 번역의 차이
로컬 모델을 다운로드하면 Mac 안에서 번역할 수 있습니다. Google과 DeepSeek도 기본 제공되며, 자신의 API Key로 다른 모델을 사용할 수도 있습니다. 온라인 서비스를 선택하면 번역할 텍스트가 해당 서비스로 전송됩니다.
번역을 읽기 흐름 안으로
다음에 모르는 문장을 만났을 때 다른 탭으로 가지 않고 원문 옆에서 확인하세요.