Command+J로 명령 패널을 열고 스크린샷 번역을 선택하세요. 이미지나 화면에서 번역할 글자가 있는 영역을 지정합니다.
글자를 인식하고 가능한 한 원래 위치와 배치를 유지해 번역합니다. 번역된 이미지는 클립보드에 복사하거나 파일로 저장할 수 있습니다.
스크린샷 번역이 유용한 경우
- 이미지, 도표, 소셜 게시물에 들어간 텍스트.
- 텍스트 레이어가 없는 스캔 PDF.
- 글자를 선택할 수 없는 프로그램과 원격 데스크톱.
- 한 번만 확인하면 되는 자막, 게임, 영상 장면.
번역 전에 OCR 인식률을 높이세요
OCR이 잘못 읽은 글자는 번역도 잘못됩니다. 작은 글자는 확대하고, 대비가 선명한 장면을 선택하며, 관계없는 아이콘과 다른 열은 캡처에서 제외하세요.
이름이나 숫자가 이상하다면 번역 모델을 바꾸기 전에 인식된 원문부터 확인하세요.
화면 기록 권한과 개인정보
macOS에서는 앱별로 화면 기록 권한을 관리합니다. TranslateWindow는 사용자가 시작한 화면 영역을 OCR과 번역에 사용합니다.
로컬 모델을 다운로드하면 Mac 안에서 번역할 수 있습니다. Google과 DeepSeek도 기본 제공되며, 자신의 API Key로 다른 모델을 사용할 수도 있습니다. 온라인 서비스를 선택하면 번역할 텍스트가 해당 서비스로 전송됩니다.
선택할 수 없는 글자를 바로 이해하세요
이미지나 앱 화면의 필요한 부분만 캡처해 다시 입력하지 않고 번역할 수 있습니다.
출처 및 확인 자료
기능과 권한에 관한 설명은 다음 공식 자료를 기준으로 확인했습니다.